Déscargate nuestra app

para una mejor experiencia de cine

¿Qué quiere decir el título de 'Avengers: Endgame'?

¿Qué quiere decir el título de 'Avengers: Endgame'?

7 de diciembre del 2018
Por Gabriella Botello
El juego final ha comenzado.

Con el terremoto narrativo de Avengers: Infinity War alejándose en el espejo retrovisor, el sacudón sin retorno al Universo Cinematográfico de Marvel nos dejó recalculando de cara a Avengers 4. Y tiene sentido: con el fandom marvelita de duelo y muchos, muchísimos cabos argumentales que atar, mucho pendula sobre el cierre de era del UCM. Así que no debería ser sorpresa para nadie que estemos desesperados por noticias. Que acaban de llegar con el nuevísimo tráiler de la nueva (y confirmada) Avengers: Endgame.


El juego final se acerca para los Vengadores y tanto el título como el teaser de Endgame marcan la pauta de que estamos de cara a un cierre de era para los héroes del UCM en su batalla contra el demencial Titán Thanos. Después de la tremenda Guerra del Infinito, todo ha quedado dispuesto en una situación límite… Pero, hasta hoy, no sabíamos qué tan límite sería efectivamente.


Como una rosa con otro nombre sí olería a otra cosa (¡imagínate si se llama “cochina”!), sabemos que el título de una película afecta profundamente el eje narrativo sobre el que se construye la acción. Por eso no es menor que Endgame sea el titular escogido para este final de fase. El título en español sería Final del Juego y, como siempre se pierde algo en la traducción, ahondamos. Endgame, en la jerga del ajedrez, es la instancia final de una partida en la que quedan pocas piezas sobre el tablero. ¿Coincidencia? No lo creemos.

Evidentemente, este título tiene que ver no sólo con los personajes que efectivamente quedaron vivos después de la Razia de Thanos en esta próxima entrega, sino con los pocos Vengadores que quedan sobre el tablero para defender a la Tierra (y al universo) del ataque del Titán. A juzgar por el tráiler, todo está en juego. Es que el adelanto es bien oscuro y nos muestra todo lo que Iron Man(Robert Downey Jr.), Black Widow (Scarlett Johansson), Captain America (Chris Evans) y Thor (Chris Hemsworth) están dispuestos a hacer para salvar al cosmos.



Imagen de portada: Marvel Studios.


Do you want to go to www.fandango.com? No Yes