Déscargate nuestra app

para una mejor experiencia de cine

'The Irishman': la primera mitad del proyecto Scorsese tendrá a Pacino, De Niro y Pesci rejuvenecidos digitalmente

'The Irishman': la primera mitad del proyecto Scorsese tendrá a Pacino, De Niro y Pesci rejuvenecidos digitalmente

11 de febrero del 2019
Por Gabriella Botello
¿Qué Nick Fury ni qué Nick Fury?

Cuando nos dijeron que The Irishman, el último proyecto que Martin Scorsese metió en el horno para el 2019, contaba con un presupuesto que superaba los US$ 140 millones, no entendimos: A) ¿cómo una película puede costar tanto? B) ¿qué cantidad astronómica de dinero puede caber en el cheque de Robert De Niro, Al Pacino, y Joe Pesci? C) ya, en serio, ¿cómo una película puede costar tanto? Y ahora han llegado nuestras respuestas. Es que El Irlandés contará con una importante cantidad de rejuvenecimiento digital, una de las técnicas de CGI más caras de toda la industria.


Vamos por partes. Cuando nos enteramos que Scorsese volvía a aliarse con los veteranos De Niro, Pacino y Pesci, quisimos saber instantáneamente de qué se trataba. Quien no quiso saber más fue Paramount: el estudio se abrió del proyecto en tanto el presupuesto comenzó a inflarse. Y tiene sentido: Scorsese tenía en mente algo épico, por lo que precisaba rejuvenecer digitalmente a los actores… Una (costosa) apuesta en la que Netflix decidió invertir.


Después de mucha incertidumbre, finalmente empezamos a saber por qué tanto escándalo. Es que toda la primera mitad de The Irishman está ambientada 20 años en el pasado, con lo que gran parte del metraje debe ser retocado digitalmente. Según explicó la editora y colaboradora de larga data de Scorsese, la estructura del próximo drama criminal del longevo director incluye una primera mitad en la que el ensamble está en sus años mozos para luego transicionar a la segunda mitad.

"Estamos ‘juvenilizando’ a los actores en la primera mitad de la película. Y luego, en la segunda mitad de la película, interpretan a personajes de su propia edad. Así que eso es un gran riesgo. Lo tenemos hecho por Industrial Light y Magic Island, ILM. Eso es un gran riesgo. Estamos empezando a ver algo de eso en la sala de edición, pero aún no he logrado una escena completa donde sean jóvenes, y lo que tendré que ver, y lo que Marty tendrá que ver es, '¿Cómo afecta al resto de la película cuando los vemos jóvenes?’”, dijo la editora estrella a Yahoo Movies.


Y aquí es donde empezamos a temblar (un poco). Esta revelación ahonda en los peligros inherentes del enfoque que aborda Scorsese. Hay (no hay dudas) una amenaza persistente en esta elipsis temporal: es que no se trata de un mero flashback, sino que una enorme porción de la película estará ambientada en la juventud, el bastante tiempo como para que la audiencia se atasque en esa realidad temporal durante un largo período de visado. Amén de la decisión narrativa, nada asegura que la técnica de efectos especiales sea siquiera verosímil, con lo que tenemos derecho a algo de duda razonable.

De cualquier manera, podemos poner las manos en el fuego por The Irishman, el proyecto de la pasión de Scorsese durante años. Se le suma el hecho de que la cinta se terminó de filmar en marzo del 2018, con lo que ya hace casi un año que está en postproducción: un pausado ritmo de edición que asegura que el equipo se tomó el tiempo para que el material luzca lo más fotorealista posible.

Además, está el testimonio de la propia Schoonmaker, que asegura que todos los que han visto el metraje han quedado “atrapados” por las actuaciones de pesos pesados del cine como De Niro y Pacino (y, convengamos, la sola idea de ver a estas leyendas rejuvenecidas es súper espectacular). "Muy pocas personas la han visto, porque no podemos mostrarla a una gran audiencia. Pero los personajes son tan fuertes que no importa, es muy divertido. No sé cómo será cuando lo tengamos todo, ese es el riesgo ", confió la editora de King Of Comedy, After Hours, Bringing Out The Dead, Goodfellas, Casino, Raging Bull y muchas más.


Imagen de portada: El Padrino 2.

Do you want to go to www.fandango.com? No Yes