'Game of Thrones': estos son los cambios en la serie que no gustaron a George R.R. Martin

Paloma Díez Pérez · PalomaPapaya_pt

Publicado el 14 de julio del 2017

El creador de 'CdHyF' no estuvo conforme con algunas modificaciones en la serie de 'GoT'.

Adaptar una obra tan monumental como Canción de Hielo y Fuego a la televisión no es tarea fácil. Por el camino se quedaron muchos personajes que no tuvieron cabida dentro del formato de la serie y, por otra parte, los showrunners debieron adaptar algunas tramas para ajustarse al presupuesto y a su idea inicial de ocho temporadas cortas. Precisamente sobre estos cambios habló George R.R. Martin con la revista Times, pues el escritor no siempre estuvo de acuerdo con las decisiones tomadas en Game of Thrones.

El novelista quiso tranquilizar a los lectores y aseguró que no se ha dejado influir por la serie y hace tiempo que se ha alejado de la televisión para concluir Vientos de Invierno. “Viví con estos personajes y este mundo 16 años antes de que empezáramos a trabajar en Game of Thrones. Están bastante fijos en mi mente y no voy a cambiar nada por la ficción, o las reacciones que puedan causar, o lo que piensen los fans. Todavía estoy construyendo la historia que me propuse escribir a principios de los noventa”, explicó.

Martin es consciente de la controversia que puede generar su obra debido al alto contenido en violencia y sexo, pero el escritor se defiende argumentando que Game of Thrones se basa en conflictos bélicos: “No todas las críticas son válidas. Estoy escribiendo una historia de guerra, esencialmente. La Guerra de las Dos Rosas. La Guerra de los Cien Años. Cada una de mis inspiraciones tiene la palabra "guerra" en el título. Y cuando leo libros de historia, la violación es parte de todas estas guerras. Nunca ha habido una guerra en la que no haya sido así, y eso incluye los conflictos de hoy en día. Me parece que hay algo fundamentalmente deshonesto si escribes una historia de guerra sin incluir las violaciones”, argumentó.

(Imagen: HBO)

En esta línea Martin expresó su oposición a la noche de bodas de la Madre de Dragones que vimos en la serie Game of Thrones, ya que es muy diferente a lo narrado en la novela: “La parte de Daenerys fue reformulada del episodio piloto original. Lo que filmamos la primera vez, cuando Tamzin Merchant interpretó el papel, era mucho más fiel a los libros. Era la escena descrita en las novelas. Así que se cambió esa parte del piloto original al piloto posterior. Tendrías que hablar con David y Dan [los showrunners] sobre eso”.

Tazmin Merchant, la actriz que interpretó a Daenerys en el primer piloto. (Imagen: HBO)

Para aquellos que no lo sepan, en la serie de Game of Thrones Daenerys fue violada por Khal Drogo mientras que en el libro fue una relación sexual consentida. Solo los showrunners pueden explicar la utilidad de este cambio en la trama.

Por otro lado, Martin confesó que le costó escribir la secuencia de la Boda Roja. Cuando llegó a esa parte de la trama el escritor la saltó para escribir todas las páginas posteriores, incluyendo las consecuencias de este trágico suceso. Había pasado tanto tiempo desarrollando los personajes de Catelyn y Robb, que sentía afecto por ellos. “Fue una de las escenas más difíciles que he escrito, pero también es una de las más poderosas que he hecho”, dijo el escritor y le damos toda la razón.

Sin embargo, como muchos lectores ya sabréis, en las novelas Catelyn regresó de la muerte gracias a Beric Dondarrion para convertirse en una especie de zombi vengativo que busca acabar con todos aquellos que hicieron daño a su familia. Precisamente este fue otra de las discrepancias que Martin tuvo con los showrunners de Game of Thrones.

Cuando los showrunners y yo tuvimos discusiones acerca de la forma en que debíamos enfocar la trama, yo siempre estuve a favor de ser fiel a los libros aunque ellos quisieran hacer cambios”, dijo Martin. “Creo que uno de los mayores cambios fue cuando tomaron la decisión de no devolver a Catelyn Stark como Lady Stoneheart. Ese fue probablemente el primer desvío importante entre el programa y los libros y, ya sabes, me opuse a eso, pero David y Dan decidieron no tomar esa dirección en la serie y prefirieron perseguir otros hilos. Pero ambos son igualmente válidos porque Catelyn es un personaje de ficción que no existe en la realidad. Se puede contar cualquier historia sobre ella”, opinó. No sabemos si los seguidores piensan igual.

Lady Stoneheart.

Muchos fanáticos se sintieron decepcionados cuando descubrieron que no se incluiría a Lady Stoneheart en la serie, pero la trama de Game of Thrones supo adaptarse para que Arya, entre otros personajes, asumiera la venganza de los Stark.

Martin aseguró que se basó en Gandalf el Blanco, de J.R.R. Tolkien, para la creación de Lady Stoneheart. En su opinión, si alguien sufre una muerte traumática no puede volver a la vida siendo la mejor versión de sí mismo y por eso la matriarca de los Stark se presentó enfurecida y vengativa. Aunque también hay que recordar que Catelyn era una humana mientras que el mago era un espíritu Maia que en su regreso dejó de ser El Gris para reemplazar a Saruman. Dos historias, dos universos diferentes y dos escritores con sus propios motivos.

(Imagen: Helen Sloan/HBO)

En la entrevista Martin reflejó su satisfacción por la gran cantidad de lectoras femeninas que son fanáticas de Canción de Hielo y Fuego, pues se siente orgulloso de la creación de personajes como Catelyn, Brienne, Arya, Daenerys, Sansa o Cersei; protagonistas que no abundan ni en las novelas ni en la televisión y que siempre nos muestran que ni los buenos son tan perfectos, ni los malos tan crueles.

(Imagen: Helen Sloan/HBO)

Para finalizar, Martin aseguró que nunca pensó que su obra iba a llegar tan lejos y por eso cada vez que escribe una línea de Vientos de Invierno busca que sea perfecta, genial, y que esté a la altura de las expectativas. Tal vez esto explique por qué antes el escritor avanzaba más rápido con las primeras novelas. Aún así y a pesar de ser consciente de su edad, está determinado a finalizar Canción de Hielo y Fuego para luego dedicarse a crear historias cortas. Él mismo confirmó que no se involucrará en otro proyecto de 30 años de duración. Te tomamos la palabra, Georgie.

Recuerda que la séptima temporada de Game of Thrones se estrenará este domingo. ¡Ya falta muy poco!



(Imagen de portada: Getty)

Tags:

Lo último de Fandango TV

Recomendaciones
Lo primero que debemos ver en los cines
2 meses antes
Análisis
Expediente Fandango
3 meses antes
Primicias
¡Spider-Man: Miles Morales!
4 meses antes
Exclusivo
Entrevista a Jim Carrey
4 meses antes
Opinión
¿Apokolips War es plagio?
4 meses antes
Momentos
Momentos Épicos de Jurassic Park
3 meses antes
Resumen
¿Secuela de Constantine?
3 meses antes