Déscargate nuestra app

para una mejor experiencia de cine

the irishman rejuvenecimiento de niro cgi tráiler

'The Irishman': ¿cómo se ve el rejuvenecimiento por CGI en el tráiler?

31 de julio del 2019
Por Gabriella Botello
La nueva cinta de Scorsese rejuvenecerá a sus personajes unos 30 años.

Para todos los que creíamos que era una leyenda cinematográfica que catalogaba cómodamente dentro de la categoría mito, finalmente tenemos la evidencia que precisábamos. Ya está entre nosotros el primer tráiler de 'The Irishman', la épica gángster de Martin Scorsese que reúne a Robert De Niro –el irlandés del título– con Al Pacino –el infame sindicalista Jimmy Hoffa–, y Joe Pesci, el mafioso Russell Bufalino.

No es que hayamos pecado de poca Fe, es que la opus magna de Scorsese llegaba con sendas dilaciones. Primero, que la cinta –como la había concebido el veterano director– necesitaba del rejuvenecimiento digital del tridente titular durante más de la mitad del metraje, algo que infló el presupuesto a unos impresionantes US$140 millones. Y, con esa premisa, todos queríamos saber más. Quien no quiso saber más fue Paramount: el estudio se abrió del proyecto en tanto el cheque se volvió impagable y fue la gente de Netflix la que tomó la posta para hacerse del gran proyecto de Scorsese.

Hasta ahí, todo bien. El problema es que, desde que se finalizó el rodaje hasta el día del estreno del primer tráiler, pasó más de un año y medio, con lo que pensamos que estábamos ante una quimera estilo Terry Gilliam y hasta las malas lenguas especularon que el resultado de rejuvenecer a los actores había sido tan inverorsímil y artificioso que la película era un fracaso.

De hecho, hasta el propio Scorsese se preocupó."Estamos tan acostumbrados a verlos como las caras más viejas", aclaró el director en una entrevista en el podcast A24. En el proceso de rejuvenecimiento, se encontró concentrándose intensamente en cómo el CGI puede hacer que los actores se vean como la extraña versión de sí mismos. "¿Cambia los ojos? Si ese es el caso, ¿qué me pareció que me gustaba? ¿Fue intensidad? ¿Fue gravitas? ¿Fue una amenaza? ... ¿Cómo lo conseguimos? No lo sé", detalló.

Pero nos tenemos que guardar nuestras y preocupaciones: el primer tráiler de El Irlandés está entre nosotros y, pese a que no veamos demasiado a los jóvenes Pesci y Pacino, si tenemos un full frontal de Frank Sheeran/ De Niro versión 30 años más joven que sin dudas ocupa el podio protagonista del tráiler. Y sí. Es una versión Robert Casino de la que nos hemos enamorado: poderoso y, realmente, con una impresionante fidelidad a la versión joven que conocimos de De Niro, estamos bastante seguros de que la espera valió la pena. De hecho, el efecto es tan magistral que nos choca ver a Robert en su edad actual promediando la mitad del tráiler y nuevamente joven al final. Claramente, no es perfecto, pero igual, el esfuerzo es notable.

Según sabemos –y de acuerdo a lo que muestra el tráiler– el rejuvenecimiento de El Irlandés no es un mero flashback, sino que una enorme porción de la película estará ambientada en la juventud, el bastante tiempo como para que la audiencia se atasque en esa realidad temporal durante un largo período de visado. Lo bueno es que si la elipsis temporal es más permanente (es decir, dos grandes bloques temporales), no habrá buscos cambios en la calidad y verosimilitud de personajes.

Si bien esta decisión narrativa tiene sendos peligros inherentes al enfoque que aborda Scorsese y teníamos mucho derecho a dudar, lo cierto es que el efecto es bastante interesante. Restará ver si en diciembre -fecha tentativa de estreno de la cinta por la pantalla de Netflix- pensamos lo mismo.



Imagen de portada: Netflix.

Do you want to go to www.fandango.com? No Yes